Слева рендер синемы, без обработки, справа результат манипуляций в фотошопе. Отрендерено отдельно стекло, которое добавлено поверх.

Чтобы картинка выглядела более живо, добавил деревьев, которые можно сделать поярче, цветочки. На посте небо ближе к голубому, добавлены световые пятна.

Как видите, далеко не обязательно пытаться вычистить картинку на рендере, по-большому счету, важна геометрия и приблизительные оттенки объектов, то, что в 2д редакторе нецелесообразно править.